English · Français

FamilyQuest — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1^er septembre 2026

FamilyQuest (« l'app ») est une app de récompenses familiales pour iPhone, iPad, Apple TV, téléphones Android, tablettes Fire et Fire TV. Cette politique explique quelles données l'app traite et pourquoi. En résumé : les données de votre famille servent uniquement à faire fonctionner l'app, elles ne servent jamais à la publicité ni au pistage, et elles ne sont jamais vendues ni communiquées à des courtiers en données.

Ce que nous recueillons

• Votre identité de connexion — lorsque vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons une adresse courriel et un nom pour vous identifier. Si vous utilisez l'option de relais privé de « Se connecter avec Apple », nous ne voyons que l'adresse de relais.
• Le contenu familial que vous saisissez — les noms que vous donnez aux membres de la famille, leurs objectifs, leurs récompenses, leur progression, ainsi que les avatars ou photos souvenirs que vous ajoutez.
• Un identifiant de connexion — un identifiant de compte unique qui vous relie à votre famille pour que vos appareils restent synchronisés.
• Les plateformes que votre famille utilise — une courte liste inscrite au dossier de votre famille, par exemple « iPhone » et « Apple TV », afin de savoir si les foyers se servent d'un téléphone, d'un téléviseur, ou des deux. C'est une liste de noms de plateformes, rien de plus : aucun identifiant d'appareil, aucun identifiant publicitaire, aucun nom d'appareil, aucun modèle. Elle ne peut désigner ni un appareil ni une personne, et deux téléphones dans un même foyer sont indistinguables d'un seul.

Comment elles sont utilisées

Uniquement pour faire fonctionner l'app : vous connecter, conserver les données de votre famille et les synchroniser en direct entre les appareils de votre famille. Rien de plus.

Ce que nous ne faisons PAS

• Aucune publicité, aucun réseau publicitaire, aucun pistage par des tiers.
• Aucun SDK d'analyse, et aucun profilage de la façon dont vous ou vos enfants utilisez l'app — aucun écran consulté, aucune touche, aucune session enregistrée.
• Aucun identifiant d'appareil, d'aucune sorte. Une version antérieure de l'app en a brièvement enregistré un ; il a été retiré le même jour, les enregistrements ont été supprimés, et l'app efface maintenant toute copie restée sur votre appareil à sa prochaine ouverture.
• Nous ne vendons jamais vos données et ne les communiquons jamais à des courtiers en données.
• Nous ne recueillons ni votre position, ni vos contacts, ni votre historique de navigation.

Où elles sont conservées

Les données de votre famille sont conservées dans la base de données infonuagique privée de l'app, hébergée sur Google Firebase (Cloud Firestore) et protégée par des règles de sécurité afin que seuls les membres de votre famille puissent lire ou modifier les données de votre famille.

Données concernant les enfants

FamilyQuest est conçue pour être configurée et administrée par un parent ou un tuteur. Toute information au sujet d'un enfant (comme un prénom ou une photo) est saisie par l'adulte qui gère la famille, n'est visible que par cette famille, et ne sert qu'à afficher la progression de l'enfant dans l'app.

Supprimer vos données

Vous pouvez retirer des membres, des photos et du contenu depuis l'app à tout moment. Vous pouvez aussi supprimer votre compte entier depuis l'app — sur iPhone : Réglages (icône d'engrenage) → Nuage familial → « Supprimer le compte… » ; le téléphone Android et les deux apps TV offrent la même option. Si votre compte est le dernier appareil de votre famille, les données de la famille sont supprimées avec lui.

Si vous n'avez plus l'app installée, vous pouvez nous le demander. Les instructions complètes, et ce qui est supprimé exactement, se trouvent sur la page Supprimer votre compte.

Nous joindre

Questions ou demandes de suppression de données : familyquestapp9@gmail.com

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.